Ako netko želi otiæi prije nego èujete nešto što æete trebati prijaviti, uèinite to.
Qualquer um que deseje sair agora, antes de ouvir o que tenho a dizer... que o faça.
Ako netko želi koristiti obièni kompjuter, vidjet æe... model samoga sebe sa fotografijom uzetom iz mape podataka.
Se alguém acessar em um computador comum, o que verá... será um modelo de si, uma foto tirada do arquivo de dados.
Znam samo da netko želi otiæi s broda i raditi za nas.
Tudo que sei é que alguém quer deixar sua nave e vir trabalhar conosco.
Što Poetièka naèela savjetuju kad netko želi pobjeæi iz broda punog ludih holograma?
Então, Tuvok, alguma citação dos "Ditados Poéticos", sobre como escapar de uma nave cheia de hologramas insanos?
Ako ga netko želi kupiti, onda jest.
Se alguém quer comprá-lo, está sim.
Ako mi se netko želi pridružiti, bit æe mi drago.
Quem quiser se juntar a mim será mais que bem-vindo.
Netko želi iæi na veèeru sa mnom.
Alguém quer me levar para jantar.
Što se osjeæam dobro, što me netko želi na naèin na koji dugo nitko nije, i zbog toga se budim sa smiješkom.
Faz eu me sentir bem comigo mesmo. Querido de um jeito que eu não tenho sido há muito tempo. E isso me faz acordar com um sorriso no rosto.
Mislim da se netko želi igrati s tvojom igraèkom, Walt.
Acho que alguém quer seu brinquedo, Walt.
Da li još netko želi nešto reæi u vezi slike sa cvijeæem?
Alguém mais tem alguma coisa a dizer sobre o desenho da Flower?
U plemenskoj kulturi, kada se netko želi oèistiti prošlosti, odreže neèiju kosu i zakopa ju.
Na cultura tribal, quando alguem quer purificar o passado, corta todo o cabelo e enterra-o na terra.
Ako nas netko želi pojebati, to je vrlo primamljivo.
Se um cara quer transar com a gente, é muito tentador.
Znajuæi što netko želi vam može puno reæi o tome tko su, zato ako je to što žele u drvenom sanduku koji vam nije dopušteno otvoriti možda biste morali pretvoriti vaš prtljažnik u zamjenski rendgenski skener.
Saber o que alguém quer diz muito sobre quem é. Se o que querem vem numa caixa de madeira, que não pode ser aberta, você pode ter que transformar seu porta-malas numa máquina de raios X..
Da li još netko želi piæe, Stewart èasti?
Alguém mais quer um drinque? - O Stuart está pagando. - Não, não.
Ako netko želi djevojku koja æe se tucati sa tobom, i poslije se ode ševiti sa tvojim neprijateljem, idite kod Brendi, jer je ona djevojka koja to radi.
Se alguém aqui quiser uma garota para transar com ele... e depois com o inimigo, levem Brandi! Ela faz esse tipo de coisa!
Èudim se da netko želi prodati.
Estou surpreso que alguém queira vendê-la.
Zašto uvijek misliš da te netko želi ubiti?
Porque sempre pensa que querem te matar?
Što ako je to razlog zašto nas netko želi maknuti s puta?
E se for por isso que nos querem fora do caminho?
Poèinjem misliti kako me stvarno netko želi dokrajèiti.
Começo a achar que é algo pessoal comigo.
Ako izgleda kao da te netko želi šèepati, to i radi."
"Se alguém parece que quer te pegar, é porque quer te pegar. "
Ako izgleda kao da te netko želi uništiti, onda to i èine.
Parece que alguém por lá que quer te pegar.
Rekao bih kako netko želi napraviti da izgleda kako Gibbs kao, je li, kao ubojica.
Diria que alguém está tentando fazer com que o Gibbs pareça - um... assassino.
Službeno nisam zainteresiran, ali netko želi umrijeti, jer ove formule za izradu bombi su pravi vic.
Bem, perdi oficialmente o interesse, mas alguém tem desejos suicidas, pois essas fórmulas para fabricação de bombas são uma piada.
Kao da netko želi da se javimo, nekoliko koraka od policajca.
Como se alguém quisesse que atendêssemos... a vários passos distante do policial.
Da li još netko želi jahati s malim curicama?
Mais alguém quer cavalgar com as garotinhas?
Zvuèala je kao da ima informacije, koje netko želi.
Parece que ela tem alguma informação interessante para alguém.
Što znaèi, da te vjerojatno, netko želi mrtvu.
O que significa provavelmente, que alguém quer você morta.
Da netko želi nešto mijenjati, morali bi fizièki doæi do servera?
Se alguém quiser mudar algo, precisa ter acesso físico ao local? Isso mesmo.
Imam vic o nosu, ako ga netko želi èuti?
Já fizeram a piada do nariz, então continue daí.
Da li vam je Viktor spomenuo da ga netko želi ozlijediti?
Viktor falou sobre alguém que queria machucá-lo? Não.
Zato, ako se netko želi javiti, ne sutra, ne sljedeæi tjedan, ne sljedeæi mjesec, ne sljedeæe godine, nego upravo sada, ovo je tvoja posljednja prilika.
Assim, se alguém quiser se apresentar, não amanhã, não na próxima semana, não no próximo mês, não no próximo ano, mas agora, é sua última chance.
Kad netko želi podiæi šator za šaketanje, prvo traži dozvolu.
Viemos civilizadamente. Se quer ter homens brigando na sua propriedade, -precisa de uma licença.
Kad te netko želi ubiti onda treba iskoristiti najbolje, zar ne?
Se alguém tenta te matar, pode tirar vantagem disso, não?
Imaš vampirsku krv u sustavu, što znaèi da si bio toliko ozlijeðen da te je trebalo iscijeliti, ili te netko želi pretvoriti u vampira.
Parece que você tem sangue de vampiro em seu corpo, Jesse, que significa que ou foi ferido ao ponto de precisar ser curado, ou alguém quer transformá-lo em um vampiro.
Mislim da netko želi napraviti više od toga.
Acho que alguém quer fazer mais.
Da pogodim, netko želi da mu oèitam lekciju?
Deixe-me adivinhar... Alguém aqui quer levar uma surra?
Da, to je baš ono što netko želi da mislite.
É o que querem que pense.
Kao da još netko želi èuti što govoriš.
Como se mais alguém fosse querer saber de você.
Netko želi mi reći što se dovraga događa?
Alguém quer me dizer o que está acontecendo?
2.4610650539398s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alguém quer me dar um aviso. 